یه پلتفرم ساده راه انداختیم برای خوندن کتاب‌هایی که با AI ترجمه می‌کنم: https://books.nastale.com
اینطوری، کتاب‌ها رو می‌شه هم روی موبایل و هم روی دسکتاپ، راحت و بدون دردسر خوند.
فعلن دو تا کتاب توی سایت داریم: «پیانوی خودنواز» اثر عزیزمون کورت ونه‌گات که ترجمه‌اش تموم شده و نسخه کاملش در دسترسه، و «دست چپ تاریکی» اثر عزیزمون اورسولا کی. لو گویین که ترجمه‌اش هنوز ادامه داره.
البته هم‌زمان دارم نسخه صوتی «دست چپ تاریکی» رو هم آماده می‌کنم و همین باعث شده روند ترجمه کمی طولانی‌تر بشه. که خب البته عجله‌ای هم در کار نیست. بعد از تموم شدن این کتاب، می‌رم سراغ صوتی کردن «پیانوی خودنواز» 🙂
ترجمه‌ها رایگان و بدون سانسور در دسترس هستن- هدفم اصلن دسترسی آزاد و رایگان و بدون سانسور برای همه است. امیدوارم از خوندنشون لذت ببرید، همونطور که من می‌برم- البته کیفیت لذت بردن‌ها متفاوته که اونم اوکیه 🙂
با تشکر از پیامم بخاطر ایده این صفحه وب برای خوندن راحت کتاب‌ها :*****🥰😘❤️ در واقع پیام که ترجمه‌ها رو می‌خوند گفت pdf خوندنش سخته نسرین، و این ایده رو داد و پیاده‌ش کردیم.
شاعر می‌فرماید که: به کتابخانه من که می‌آیید، با انرژی زیاد بیاید
(بعد انتشار اضافه شد: با پیامم و دوستمون گپ می‌زدیم به این نتیجه رسیدیم که هر طور هستید بیایید، با انرژی زیاد، بی انرژی زیاد…. خب بیاین تغییرش بدیم: به کتابخانه من که میایید، هر طور که هستید بیایید)